Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
♫ À protéger un vieux rêve dans une salle vide, Lorsque j'ouvre ma bouche, les mots n’ont pas de sens. ♫
♫ Les feuilles sont déjà tombées, l’amour s’est déjà pleinement consumé, c'est plus fort que moi. ♫
♫ Ce qui me manque c'est la grâce dans la nuit, Je n'ose évidemment plus y toucher. ♫
♫ Pourquoi est-ce que se rappeler peine mon cœur ? ♫
♫ Nulle trace de cette époque, Partant dans un rêve et y revenant ♫
♫ Malgré les larmes qui s'échappent des pousses d'arbres printanières. ♫
♫ La cour est profonde mais pas autant que la peine, Chaque souvenir de tristesse ou de joie se transforme en enfer. ♫
♫ La moitié de ma vie passée à m'accrocher à nous, ♫
♫ C'est notre destin de se rencontrer et se quitter brusquement, ♫
♫ S'aimer et se détester tel un rêve, un feu, brutal tel le vent. ♫
♫ Dans la profonde obscurité, notre étreinte mutuelle ♫
♫ sera sans fin, et j'en ai peur. ♫
♫ Pendant l'été et le printemps animés, puis pendant l'automne et l'hiver, ♫
♫ Nous serons tous tourmentés par la passion et la haine. ♫
♫ Dans nos souvenirs, les "nous" de ces années seront éternels. ♫
Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
[ Chroniques de la vie ]
[ Épisode 4 ]
Que regardes-tu ?
Redonne-le-moi. C'est le mien.
Qu'est-ce que c'est ?
Lin Lang, veux-tu que je te dise un secret ?
Mais tu ne peux le dire à personne.
Monsieur Nalan me l'a donné.
Monsieur Nalan ?
Vous vous connaissez ?
C'est simplement le destin. Il... il a même tenu ma main aujourd'hui.
Lin Lang, tu es intelligente et tu peux lire.
Peux-tu me dire
ce que signifient ces idéogrammes ?
Ils forment un couple pour la vie, mais ils sont séparés. Ils se manquent mutuellement, meurtrissant leurs deux âmes.
Ne pouvant se rapprocher, ils s'observent et pensent l'un à l'autre. Pourquoi le printemps survient-il toujours alors qu'ils souffrent ?
Quelqu'une a supplié sur le pont Lan pour trouver un amant, supplier à cette fin était plus aisée. Elle s'est envolée sur la Lune et a acquis l'immortalité, mais plus difficile devint toute rencontre avec son amant.
Si nous pouvons nous rencontrer sur la Voie lactée comme Niu Lang et Zhi Nu, nous nous sentirons bénis même dans la pauvreté. (Référence à un conte traditionnel chinois)
Monsieur Nalan est si talentueux.
S'il pouvait un jour m'écrire un poème aussi émouvant,
je donnerais ma vie pour ça.
Donne-le-moi.
Le plan d'empoisonnement au Yin Tuo Luo San a échoué.
Je vous l'ai signifié auparavant.
N'est-ce pas parce que vous avez agi avec acharnement
et révélé notre piste ?
Pourquoi ne planifions-nous pas autre chose ?
Assassiner par proxy est une méthode plus rapide et aisée que l'empoisonnement.
Doutez-vous de moi ?
Gardez à l'esprit que vous n'êtes qu'un simple eunuque.
Vous considérez-vous toujours comme un prince ?
Faites simplement ce que l'on vous dit.
Oui.
Qu'y a-t-il ?
Je ne veux pas vous voir. Disparaissez !
Tu ne veux pas me voir ?
Ainsi, tu ne veux pas le voir lui aussi ?
Je ne t'ai pas trompée, n'est-ce pas ?
Je veux simplement voir si le lapin est guéri.
D'accord, là tu peux y aller.
Lapin, tu es bien guéri, n'est-ce pas ?
Dans ce cas, tu peux retourner voir tes parents.
- Nous y sommes, Lapin. - Attends...
Quoi ? Tout est arrangé et le lapin peut rentrer chez lui.
Parce que...
Parce que j'apprécie ce lapin,
je souhaite le garder.
Envisagez-vous de le priver de sa liberté simplement parce que vous l'appréciez ?
Non.
Je pense que ce lapin m'apprécie aussi.
Le lapin veut rester avec moi. N'est-ce pas, Lapin ?
Hé !
Rendez-moi le lapin !
Comment pouvez-vous être aussi grotesque !
Les lapins ont une famille et veulent être libres ! Comment pouvez-vous l'emprisonner ?
Mais je l'apprécie.
Je vais simplement le garder.
Je serai content si je peux le voir tous les jours.
Vous... Si vous ne me donnez pas le lapin je ne vous adresserai plus la parole !
Hmm !
Même si tu ne me parles plus, je viendrai pour toi.
Je ne veux plus vous revoir !
Est-ce cette fille qui vous est familière, Votre Majesté ?
Je l'ai cherchée dans les foules à plusieurs reprises,
et elle était toute proche.
Félicitations !
Pourquoi m'avez-vous fait demander, Votre Majesté ?
Nous avions un marché. Aujourd'hui, nous allons faire une course de chevaux.
J'y serai !
Je ne perdrai pas ! Par ici.
Nettoyez tout cela !
Si quelque chose se passe mal pendant la course équestre,
vous mourrez tous !
Votre Majesté, voici votre monture.
Sa Majesté !
Écarte-toi !
Tu vas bien ?
Pourquoi m'ennuyez-vous à nouveau ?
Vous allez bien ?
Je me suis peut-être blessé dans ma chute.
- Ne bougez pas ! - Alors, pourquoi m'as-tu fait bouger !
Que fais-tu ?
Ne bougez pas.
Es-tu vraiment une fille ?
Vous n'avez pas le droit de me faire de reproches. Si vous ne savez pas monter un cheval, alors n'en faites rien.
Vous pourriez tuer des gens.
Es-tu en train de dire que je ne sais pas bien monter à cheval ?
Ignores-tu que...
Pourquoi tes mains sont-elles si rugueuses ?
Les mains des servantes de Xin Zhe Ku lavent des vêtements, tous les jours. Leurs mains sont toutes rugueuses.
- C'est terminé. - Merci.
Comment connais-tu cette façon de faire les nœuds ?
Cela ne vous regarde pas. Allez voir votre ami médecin.
Laissez-le examiner votre os.
Pourrais-tu, s'il te plaît, me dire
comment tu as appris à faire ce type de nœud ?
Je vous préviens, je vous ai aidé seulement parce que vous étiez en difficulté.
N'en demandez pas plus. Maintenant, au revoir.
Sa Majesté a une entorse au poignet.
Bien qu'il y ait une plaie ouverte, ce n'est pas grand chose. S'il vous plaît n'appuyez pas dessus pendant quelques jours et cela ira mieux.
Votre Majesté, je n'ai pas accompli mon devoir qui était de vous protéger. S'il vous plaît, pardonnez-moi.
Ce n'est pas de ta faute. Lève-toi.
D'accord. Tout va bien. Vous pouvez vous retirer maintenant.
Oui.
Les chefs de la garde, Chen Ah Tai, Hai Da Guei veulent rencontrer Sa Majesté.
Laissez-les entrer.
Nous sommes ici pour recevoir notre châtiment.
À cause de nous, les chemins n'étaient pas complètement dégagés.
Nous méritons la peine capitale.
Qui était chargé de dégager les chemins aujourd'hui ?
Pour répondre à Sa Majesté, c'était ma responsabilité. Je mérite la peine de mort.
Votre Majesté, monsieur Hai était malade ce matin.
Il m'a demandé de dégager les chemins pour lui.
C'était de ma faute. Je voudrais en prendre toute la responsabilité.
Non, Votre Majesté. C'était ma faute.
Cela n'a rien à voir avec monsieur Chen. S'il vous plaît, punissez-moi.
Bien.
Comme vous voulez tous les deux en prendre la responsabilité, et parce que c'est la première fois,
vous n'aurez pas de salaires pendant trois mois et vous serez chacun battus vingt fois à coups de planches.
- Sortez. - Merci, Votre Majesté.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Je t'ai demandé de dégager les chemins et tu m'as presque fait tuer !
Comment peux-tu m'accuser ?
C'est toi qui t'es saoulé et qui a manqué le changement.
Je n'ai pas bu !
J'avais la colique. Je te faisais confiance.
Mais tu n'as pas pris ma vie au sérieux.
Que veux-tu dire ? Alors pourquoi m'as tu demandé de l'aide ?
Je ne t'aurais pas aidé si nous n'étions pas de vieux amis.
Que veux-tu dire !
Si tu ne voulais pas le faire, tu aurais dû me le dire clairement. Je ne t'ai pas forcé à le faire.
Que diable !
Que veux-tu !
Ne me touche pas.
J'ai dit que les chemins étaient dégagés.
Si tu ne me crois pas, va vérifier à nouveau !
Très bien. Je vais aller vérifier.
Si je trouve un autre piège ou autre chose,
ne m'en veux pas d'être impitoyable et de ne pas te voir comme un ami.
- Allons-y. - Partons de l'autre coté, ne nous joignons pas à eux !
Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
Continuez de chercher !
- Oui. - Regardez attentivement !
Regardez attentivement !
Les chemins étaient parfaitement dégagés.
Comment aurait-il pu y avoir un piège ?
Qui est là ?
Arrête-toi !
Qui es-tu ?
Quelqu'un qui prend sa revanche.
Pourquoi aucun des deux officiers n'est-il revenu ?
Je n'en ai aucune idée.
(bavardages indescriptibles)
Monsieur !
Qu'en est-il ? Avez-vous trouvé des pièges ?
Pour vous répondre, aucun.
Je ne crois pas ce qu'il dit.
Il a simplement été négligent et j'ai été puni par sa faute.
Monsieur Hai, monsieur Chen n'est pas revenu. Devrions-nous aller le chercher ?
Que se passe-t-il ? Il n'ose me faire face ?
Pas de pitié pour lui même s'il meurt. Allons-y !
Pourquoi tes mains sont-elles si rugueuses ?
Les mains des servantes de Xin Zhe Ku lavent des vêtements tous les jours. Toutes les mains des servantes sont rugueuses.
Eunuque De !
Voici mon ordre,
donne un baume d'huile de mouton à chaque servante de Xin Zhe Ku.
Et à l'avenir donne-leur en de temps en temps.
Oui.
Votre Majesté, vous n'êtes pas seulement généreux mais vous êtes aussi attentionné. La dynastie Qing a de la chance de vous avoir comme empereur.
Arrête de me flatter.
Qu'y a-t-il Votre Majesté ?
- Est-ce que le pansement du médecin impérial n'est pas assez bien fait ? - Tais-toi.
Lin Lang...
Monsieur, cette fois, à quelle fille planifiez-vous de tenir les mains ?
Désolé.
Pourquoi êtes-vous désolé ? Pouvez-vous me donner un autre poème ?
Monsieur ! Je n'ai pas encore fini de parler !
Hé !
Désolé.
Désolé...
Il semble que ma main ne va plus pouvoir guérir.
Désolée, je ne voulais pas faire ça.
Alors examine encore ma main.
N'avez-vous pas un ami docteur ?
Il fera cela sûrement mieux que moi.
Un médecin impérial, évidemment, doit servir l'empereur, Comment peut-il avoir le temps de prendre soin de moi ?
Soigne-la simplement par charité.
aide-moi à la bander une fois de plus.
Dis-moi, un garde comme toi toujours libre chaque jour.
Ils ne vous donnent rien à faire ?
L'empereur sait que je suis blessé donc il me laisse me reposer quelques jours.
Alors vous les gardes que faites-vous d'habitude ?
D'ordinaire nous...
Ce que Sa Majesté veut que nous fassions, nous le faisons.
Alors tous les jours... combien de temps êtes-vous de garde ?
C'est difficile à dire. Parfois nous sommes très occupés.
Mais à d'autres moments, nous n'avons pas grand chose à faire.
Alors... mangez-vous correctement tous les jours ? Avez-vous tous faim ?
Pouvez-vous bien dormir ? Est-ce difficile ?
Ne t'inquiètes pas.
Je mange très bien et je dors très bien.
Ce n'est pas difficile du tout.
Alors tant mieux.
Comment se sent l'empereur ?
L'empereur se sent très bien.
Comment peux-tu l'affirmer ?
Je n'ai jamais vu meilleur empereur que lui.
Dans ce cas tant mieux.
Pourquoi t'inquiètes-tu autant pour moi ?
Quelle absurdité dis-tu ?
Je voulais te demander... Comment connais-tu ce nœud ?
Alors vous comment savez-vous comment manger ?
Pourquoi tes questions sont-elles si ennuyeuses ?
Tes questions ne sont-elles pas aussi ennuyeuses ?
Bien. Je ne te poserai plus cette question Je vais t'en poser une autre.
À part ton nom Wei Lin Lang, as-tu d'autres noms ?
Comme un surnom ou quelque chose comme cela. Y en a-t-il ?
Aucun.
- Et des noms d'emprunt ? Y en a-t-il ? - Aucun.
Pourquoi es-tu si pénible ? J'ai besoin de retourner travailler. Tu devrais aussi repartir maintenant.
Et aussi, arrêtes d’apparaître devant moi.
Quand je te vois, je pourrais m'attirer des ennuis.
Donc tu ne veux plus de ton lapin ?
Si tu ne veux plus du lapin alors je peux ajouter un ingrédient à mon repas de ce soir.
Comment oses-tu !
Si tu veux le lapin, rencontrons-nous demain à la nuit tombée sous le pêcher et je te le rendrai.
Si tu ne le veux plus, alors j'aurai un ragoût de lapin.
Je m'inquiète, Votre Majesté.
Je me souviens l'avoir correctement bandée,
mais cette blessure semble empirer.
Cela empire ?
Vous, médecin impérial, comment soignez-vous Sa Majesté ?
Ce...
Votre Majesté... vous sentez-vous bien, Votre Majesté ?
Je vais bien.
Soyez sans crainte.
Allez, changez juste le traitement et cela se passera bien.
Votre Majesté...
Oui.
Merci, monsieur l'eunuque.
Donnes m'en un... donnes m'en un...
Cela sent bon.
Lin Lang, tu arrives juste à temps.
Lin Lang, tiens.
Nous ne savons pas quelle est la fête aujourd'hui
mais l'empereur a ordonné de nous donner un baume tous les mois.
Sa Majesté sait vraiment être attentif aux besoins des autres.
Mes douces mains sont enfin sauvées.
Sa Majesté nous traite bien. C'est si parfumé.
C'est vraiment très parfumé.
J'ai encore gagné.
Sa Majesté semble avoir quelque chose en tête.
J'ai rencontré quelqu'un qui ressemble beaucoup à la personne que je recherchais.
Sa Majesté devait être destiné à rencontrer cette personne.
Si vous êtes destinés, malgré les grandes distances,
vous aurez toujours la chance de vous rencontrer à nouveau.
Tu as raison.
Mais tu dois avoir de la volonté pour forcer le destin.
Si elle est vraiment celle que je recherche,
je dois tout de même enquêter davantage personnellement.
Allez.
Allez...
Allez... Continuez...
Monsieur, il y a un problème. Quelque chose est arrivé au commandant.
- Quoi ? - Le commandant a été tué !
Allons-y.
Le commandant Chen a été...
Après avoir vérifié le champ de course hier,
le commandant Chen était déjà absent.
J'ai pensé qu'il avait pu rentrer seul.
Mais je n'aurais jamais pensé...
Vraiment je n'aurais jamais pensé... - Monsieur...
Pourquoi me suis-je battu avec lui ?
Je le regrette.
Si seulement j'étais revenu et l'avais cherché,
alors cet accident n'aurait jamais pu arriver.
Tout est de ma faute.
Juste à cause d'un accès de colère,
j'ai perdu un vieil ami.
Monsieur, mes condoléances.
Vous, s'il-vous-plaît raccompagnez le commandant Hai à sa tente.
Oui.
Monsieur...
Allons-y, commandant.
Retirez-vous.
Oui.
Attendez.
Dites aux cuisines de m'envoyer un peu de vin.
Oui.
Votre Majesté, je pense que la mort du commandant n'est pas accidentelle.
- Que veux-tu dire ? - J'ai attentivement inspecté les blessures du commandant.
J'ai relevé qu'il y avait une blessure différente à la poitrine.
Elle n'est pas due aux bambous.
Elle a très probablement été causée par le tueur qui a d'abord utilisé un objet tranchant et blessé fatalement le commandant
faisant délibérément croire à un crime.
Votre Majesté.
Un garde est ici, il dit qu'il a des informations concernant la mort du commandant Chen
qu'il veut transmettre à Votre Majesté.
Fais-le entrer.
Entrez !
Salutations, Votre Majesté !
Que veux-tu signaler ?
Hier, monsieur Hai a emmené des gardes pour vérifier le champ
mais il n'a pas pris le même chemin que le commandant Chen.
En chemin, il est parti un moment avant de revenir.
Combien de temps est-il parti ?
Environ le temps de boire une tasse de thé. (Cela fait à peu près cinq minutes)
Va chercher Hai Da Guei. J'ai quelque chose à lui demander.
Oui.
Monsieur, votre vin.
Pourquoi es-tu encore là ?
Monsieur, j'ai peur que plus tard vous ne soyez ivre
et que personne ne soit là pour vous servir. - Toi...
Vous voudriez savoir qui je suis, n'est-ce pas ?
Laissez-moi vous le dire.
Mon nom est Ah Si Hai.
Chef de file de la bannière Chahar, le fils d'Abunai.
Comment oses-tu citoyen indiscipliné !
Qu'y a-t-il ? Vous rappelez-vous quelque chose ?
Vous sentez-vous effrayé maintenant ?
Savez-vous pourquoi vous avez soudainement eu la colique ?
Tuez
Ne laissez personne en vie.
Pourquoi y aurait-il eu un piège sur le champ de course ?
Pourquoi le commandant Chen est-il soudainement mort ?
C'était donc toi...
Oui, j'ai tout planifié.
Toi... tu es Ah Si Hai ?
Toi... que veux-tu ?
Laissez-moi vous dire encore un secret.
Vous allez mourir.
Monsieur Hai...
- Avez-vous vu monsieur Hai ? - Monsieur Nalan.
Non, nous ne l'avons pas vu.
Monsieur Hai !
Monsieur Hai ! Ne faites pas cela !
Ne faites pas cela !
Monsieur Hai...
Je dois voir sa personne s'il est en vie, son corps s'il est mort.
Cherchez-le !
Hai Da Guei a sauté de la falaise ?
La rumeur dit qu'après avoir tué le commandant Chen,
Hai Da Gieu s'est donné la mort pour se repentir.
Qu'est-ce ?
De nombreuses personnes les ont vus se disputer sur le champ de course.
- Donc... - C'est impossible.
Ils étaient avec moi depuis tant d'années
et leur relation était très bonne.
Je ne crois pas qu'ils soient ce genre de personnes.
Quelque chose ne va pas...
J'ai travaillé avec Hai Da Guei pendant plusieurs années.
Même s'il est impulsif, il est loyal.
Il n'était en effet pas ainsi.
Votre Majesté, je vais assurément examiner ceci en détail.
Rong Ruo, fais autre chose pour moi.
Console les familles de Chen Ah Tai et Hai Da Guei.
- Prends soin de leurs besoins à venir. - Oui.
Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
Mauvais frère ! As-tu préparé mon cadeau d'anniversaire ?
Père et mère te préfère le plus d'ordinaire Je te les cède suffisant le reste du temps.
Donc tu n'auras plus de cadeaux de ma part dès aujourd'hui, d'accord ?
Ah Si Hai, tu es le frère.
Tu devrais normalement tout céder à ta petite sœur.
Entends-tu cela ? Mère veut que tu me donnes davantage.
Je n'ai eu qu'une gorgée de Xin Re La, (une boisson)
laisse-moi le reste.
Pourquoi le devrais-je ?
Parce qu'aujourd'hui c'est mon anniversaire.
Vous avez vraiment du cran !
Savez-vous qu'en faisant cela, vous allez provoquer la mort de beaucoup de personnes ?
Ce sont tous mes ennemis.
Je ne peux vivre en les sachant dans le même monde que moi.
Notre but est de tuer l'empereur.
Vous n'avez tué que deux têtes à l'empereur. De quoi êtes-vous si fier ?
Que se passera t-il s'ils sont sur leurs gardes et que quelque chose survient ?
Je ne vous sauverai pas.
Je ferai en sorte que tout soit fait proprement.
Ils ne trouveront jamais rien.
Yu Gu Gu !
Yu Gu Gu, vous abritez-vous aussi de la pluie ?
Oui.
Mais à qui parliez-vous à l'instant ? Comment a-t-il pu disparaître si soudainement ?
Personne. Tu as dû te méprendre.
On dirait que la pluie s'est arrêtée. Je dois livrer ces vêtements rapidement.
Restez simplement ici encore un moment. Ressortez dans un petit moment.
- J'y vais la première. - D'accord.
Tuez-la.
Non.
Je n'aurais jamais pensé que vous auriez un moment de tendresse.
Je n'en ai pas.
Madame, n'oubliez pas.
Les gens comme nous n'ont pas le droit d'être attentionnés envers les autres.
Si nous ne la tuons pas, ce pourrait être nous qui mourrions demain.
Madame, vous ne voulez pas nuire au plan du maître n'est-ce pas ?
Je souhaiterais trouver un moyen.
Avant qu'elle ait l'opportunité de nous dénoncer, j'espère que vous
prendrez la bonne décision.
Madame, n'oubliez pas.
Les gens comme nous n'ont pas le droit d'être attentionnés envers les autres.
Si nous ne la tuons pas, ce pourrait être nous qui mourrions demain.
Madame, vous ne voulez pas nuire au plan du maître n'est-ce pas ?
- Tu ne sais que manger. Tu vas finir par grossir.
Qui a crié.
Sœur, est-ce tu vas bien ?
Lin Lang, qu'y a-t-il ?
J'ai été inattentive et je me suis brûlée. Yu Gu Gu a été trempée par la pluie tantôt.
J'ai pu me libérer donc j'ai voulu lui cuisiner une soupe au gingembre
mais je l'ai renversée par inadvertance.
Je... je vais vous en faire un autre bol, Yu Gu Gu.
Sa Majesté est là !
- Salutations Votre Majesté ! - Relevez-vous.
Rapport à Votre Majesté, j'ai déjà examiné le corps de monsieur Hai.
Il est indéniablement mort de sa chute.
- Vous pouvez vous retirer -Oui.
Ce sont les vêtements qu'il portait ?
Oui.
- Vérifiez-les. - Oui.
Sa sous-chemise a été froissée et lacérée
mais ses autres vêtements ne montrent aucun signe de violence.
Ce n'est pas normal.
Votre Majesté est éclairée. Je n'avais pas pensé à cela.
Quelqu'un a dû lui enfiler ces vêtements après sa mort.
Ce que Votre Majesté veut dire...
Monsieur Hai a été assassiné ?
C'est seulement mon raisonnement.
Rong Ruo, enquête minutieusement.
La nuit de la mort de Hai Da Guei, cherche n'importe quelle personne suspecte.
Oui.
Quel est ton nom ?
Mon nom est Chang Qing.
Ministre Ming Zhu, respectant l'ordre oral de l'empereur, nous avons déjà tué tous les rebelles.
S'il vous plaît vérifiez et comptez-les.
Par ordre oral de l'empereur : À partir d'aujourd'hui, à tous les eunuques et toutes les servantes de ce camp,
si vous remarquez quelqu'un de suspect,
s'il vous plaît reportez-le immédiatement aux gardes et vous serez gracieusement récompensés.
Oui.
Dispersez-vous.
Prenez tous les vêtements. Allez les nettoyer près de la rivière.
Oui, Gu Gu.
Madame Yu.
Vous deux partez les premières.
Oui.
- Que se passe t-il ? - Je ne sais pas.
Madame Yu, avez-vous récemment pris des remèdes à l'officine ?
Oui.
Ces remèdes contenaient-ils du cinabre ?
Oui.
Pour quoi le cinabre était-il prévu ?
J'ai fait des mauvais rêves dernièrement.
J'ai entendu des femmes docteurs du palais que le cinabre allait m'être d'une grande aide,
donc, j'en ai fait un remède.
Donc quel en a été l'effet ?
Il est bon.
Rien de plus. Vous pouvez retourner à votre travail.
Merci, madame.
Tu peux partir le premier. - Oui.
Je n'aurais jamais pensé que vous traiteriez bien vos gens.
Pourquoi me cherchez-vous ?
Ce maudit empereur semble enquêter sur la mort de Hai Da Guei.
Qui vous a demandé d'agir de votre propre chef ? N'attendez aucune aide de ma part.
Ce maudit empereur ne semble pas seulement enquêter sur la mort des deux commandants.
Il est aussi en train d'enquêter minutieusement sur le cas d'empoisonnement.
Sont-ils venus vous voir ?
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
J'ai un plan qui pourrait résoudre nos deux problèmes.
Quel plan ?
Vous souvenez-vous de la servante qui nous a entendu discuter ?
Puisque l'incident du Yin Tuo Luo San nécessite un bouc-émissaire,
et comme je crains qu'elle ait pu me voir,
pourquoi ne pas mettre le blâme sur elle. Cela pourrait résoudre notre problème actuel rapidement
et cela nous éviterait davantage d'inquiétudes.
Si vous ne supportez pas l'idée de la tuer,
alors ce maudit empereur pourrait nous tuer à la place.
J'ai compris. Je vais chercher un moyen.
C'est amusant...
Lin Lang, laisse-nous sentir les tiens.
Sœur, c'est vraiment parfumé. Qu'as-tu mis dedans ?
J'ai mis de la livèche, du perrin, de l'agastache et du po-cheng.
- Sens cela. - Oui.
C'est vraiment parfumé.
J'ai également mis tout ce que tu as mis,
pourquoi les miens sont-ils moins parfumés que les tiens ?
Pourquoi es-tu si surprise à ce propos ?
Ne penses-tu toujours pas que les affaires de Lin Lang sont toujours mieux que les tiennes ?
Si tu veux que tes sacs parfumés sentent alors donne-les à Lin Lang comme cadeau.
Arrête de me houspiller. Je pense que les tiens ne sentent pas autant que les miens.
Qui a dit cela ? Je pense que ma pochette parfumée a une senteur particulière.
Quand on parle de particularité, qui peut battre Yun Chu.
J'ai toujours pensé que son sachet de senteur avait une odeur de nourriture.
- Qui a dit cela ? - Qu'êtes-vous en train de faire ? - Odeur de nourriture...
Gu Gu.
Nous sommes en compétition pour savoir à qui est le sachet de senteur le plus parfumé.
Je pense que vous avez trop de temps libre.
Les vêtements dehors sont déjà secs. Dépêchez-vous et allez les récupérer.
C'est encore trop tôt. Nous les récupèrerons plus tard.
Le soleil est sur le point de se coucher. Ne soyez pas paresseuses. Dépêchez-vous et allez-y.
Oui, Gu Gu.
Laisse-moi sentir les tiens.
Laisse-moi voir.
Gu Gu...
Je veux prendre congé...
Pourquoi ?
J'ai perdu quelque chose près de la rivière.
Je veux y retourner et le chercher.
Il va bientôt faire nuit. Seulement toute seule ?
Oui, seulement moi.
D'accord. Attends un moment.
Là, Lin Lang.
Il fait froid la nuit. Sois sûre de ne pas prendre froid.
Merci, Gu Gu. Alors j'y vais.
Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
♫ L'hiver est passé, le printemps et l'été aussi. ♫
♫ Le vent d'automne, et les gouttes de pluie ont fait tomber les fleurs de pêcher ♫
♫ L'eau claire aux vagues vertes, ♫
♫ elle fredonne doucement une chanson, avec quelques tendres sentiments ♫
♫ La neige parfumée est comme un rêve, le début d'une douleur persistante. Tels d'interminables tours et des détours. ♫
♫ Accomplir le destin d'une vie antérieure ♫
♫ Dans cette existence. ♫
♫ Enivrée d'avoir bu des milliers de tasses, ♫
♫ Regarder une bougie rouge perdant ses couleurs, Entendant un air familier. ♫
♫ L'ombre des bambous qui se balancent à la fenêtre me réveille. ♫
♫ Est-ce une missive que tu as demandé au vent de me porter ? ♫
♫ Ce qui y est écrit ♫
♫ est l'inoubliable tendresse d'un cœur. ♫
♫ Lire ces mots est comme te voir en personne. ♫
♫ La peine perçant au travers du fond de mon cœur ♫
♫ Je veux te voir, ♫
♫ Mon cœur a été entaillé par le temps. ♫
♫ Ayant galopé dix mille kilomètres de route, nous ne pouvons pourtant plus nous voir. ♫
♫ Nous ne sommes pas arrivés à temps. ♫
♫ Je déteste le fait que lors de notre première rencontre, Il était déjà trop tard pour l'amour. ♫
♫ Je veux retourner à cette première rencontre, ♫
♫ Simplement pour te regarder, t'admirer secrètement, ♫
♫ T'aimer. ♫
♫Je veux te voir.♫
"♫ Mon cœur a été entaillé par le temps. ♫ "
"♫ Ayant galopé dix mille kilomètres de route, nous ne pouvons pourtant plus nous voir. ♫ "
"♫ Nous ne sommes pas arrivés à temps. ♫ "
"♫ Je déteste le fait que lors de notre première rencontre, Il était déjà trop tard pour l'amour. ♫ "
♫ Je veux retourner à cette première rencontre, ♫
♫ Simplement pour te regarder, t'admirer secrètement, ♫
♫ T'aimer. ♫